Jag var inne och letade på io9 efter fler sågningar av sista avsnittet av Battlestar Galactica och halkade in på nåt helt annat. Why Is The Let The Right One In DVD For Dummies? Det visar sig att de snålat in lite för mycket på översättningsbudgeten när ”indie”-filmen Låt den rätte komma in gavs ut i USA.
Den screener som cirkulerat på internet har haft perfekta undertexter, medan den officiella DVD-utgåvan tydligen är helt idiotisk. Kolla bara på Icon of Fright, de har jämfört översättningarna från screenern med dvd:n sida vid sida. Det ser inte klokt ut! 
Företaget har dock erkänt sitt misstag och ska ge ut filmen på nytt.
Senaste kommentarer